bùn dơ

Friendly

The Vietnamese term "bùn dơ" can be translated to "mire" or "squalor" in English. It generally refers to a situation or place that is muddy, dirty, or unclean. In a broader sense, it can describe a state of messiness or poor living conditions.

Basic Explanation

• Meaning: "Bùn" means "mud" and "dơ" means "dirty." So, "bùn dơ" literally translates to "dirty mud."
• Usage: You might use "bùn dơ" to describe a place that is excessively dirty, such as a muddy field after rain or a neglected area.

Example Sentences

1. Basic Usage:

   • "Cánh đồng sau mưa đầy bùn dơ." (The field after the rain is full of dirty mud.)

2. Advanced Usage:

   • "Nhà tôi ở trong khu vực bùn dơ, nơi mọi người thường không muốn đến." (My house is in a squalid area where people usually do not want to go.)

Word Variants

• Bùn: mud
• Dơ: dirty
• Related terms might include bẩn (dirty) or bùn lầy (sloppy mud).

Different Meanings

• In a metaphorical sense, "bùn dơ" can also refer to a situation that is morally or socially corrupt, such as a community facing poverty or crime.

Synonyms

• Bẩn thỉu: filthy
• Nhơ nhuốc: dirty or grimy
• Dơ dáy: messy or unkempt

Summary

In summary, "bùn dơ" is a versatile term used to describe physical dirtiness or metaphorical squalor. It can be applied in various contexts, from describing environments to discussing more serious social issues.

Academic

1. Mire; squalor